Текст из Египта
Еврейская община Египта тоже оказалась под властью Птолемея I. Папирус Амхерста 63, найденный в Луксоре (древнеегипетские Фивы) в 90-е годы XIX в., составлен представителем еврейской общины Египта IV в. до н. э. Он содержит арамейские тексты, написанные египетским демотическим письмом.
Один из разделов, в котором есть цитата из 20-го псалма, служит «беспрецедентной» внебиблейской параллелью к тексту еврейской Библии.
Здесь сказано:«…Да поможет нам Вс-вышний в наших бедах…Да дарует нам Вс-вышний исполнение желания сердца нашего…Всякое желание да исполнит Вс-вышний…»
обзор
Папирус Амхерста 63, обнаруженный в Луксоре (древние Фивы) в 90-е годы XIX в.
«…Да поможет нам Господь в наших бедах… Да дарует нам Всевышний исполнение желания сердца нашего… Всякое желание да исполнит Всевышний…»
Псалом 20:2, 5, 6
Ответит тебе Господь в день бедствия… Он даст тебе по желанию сердца твоего… Исполнит Господь все пожелания твои.