читайте и слушайте

Книга Шмот (Исход) 34:30

"Увидал Аѓарон и все сыны Израиля, что лучезарным стало лицо Моше, и побоялись они подступить к нему".

Сияние описано в этом стихе на иврите при помощи глагола "карàн" (светиться). Однокоренное с ним существительное "ке́рен" означает "луч" .

В Вульгате — переводе Библии на латынь Иеронима, созданном в конце IV века нашей эры, — то же слово в отрывке переведено как "рог ". Поэтому на многих христианских изображениях, к примеру, на знаменитой мраморной скульптуре Микеланджело Моше/Моисей изображен с рогами на голове.

Из-за образа, представленного Микеланджело, на протяжении веков многие люди, даже в Америке, думали, что у евреев есть рога.

No items found.

обзор

В «Вульгате» Жерома (382 новой эры) «сияние» переведено как «рога». «Моисей» Микеланджело изображен с рогами на голове.

На протяжении веков, даже в Америке, многие думали, что у евреев есть рога, всё из-за «Моисея» Микеланджело.

в библии

Исход 34:30

«И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы взглянули на Моисея, его лицо сияло, и побоялись подойти к нему»

שְׁמוֹת ל"ד:ל'

וַיַּ֨רְא אַֽהֲרֹ֜ן וְכָל-בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת-מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו:

жизненные уроки

Humor

Advocacy

Fun fact

Antisimetism

Halacha

назад
далее
посмотреть все артефакты этого столетия
No items found.

Получайте от сайта максимум

Выбрать период

Наш сайт поделен на три исторических периода. Выберите один из них на главной хронологической шкале или в меню и начните изучение

следующая подсказка

Познакомиться с находкой

Каждый период делится на столетия. Перейдите, чтобы узнать, какие сокровища таит каждое столетие

следующая подсказка

Погрузиться в историю

Каждый фрагмент информации на этом сайте содержит целый мир исторического контекста, людей и мест - и вы можете погрузиться в этот контекст с помощью:

следующая подсказка

Погрузиться в историю

Каждый фрагмент информации на этом сайте содержит целый мир исторического контекста, людей и мест - и вы можете погрузиться в этот контекст с помощью:

следующая подсказка

Погрузиться в историю

Каждый фрагмент информации на этом сайте содержит целый мир исторического контекста, людей и мест - и вы можете погрузиться в этот контекст с помощью:

следующая подсказка

Погрузиться в историю

Каждый фрагмент информации на этом сайте содержит целый мир исторического контекста, людей и мест - и вы можете погрузиться в этот контекст с помощью:

познакомиться
finding image