Ezequiel em Tel Abib (Til Abubi)

c. 592 AEC

Leia enquanto ouve

Ezequiel 3:15

E eu vim para a comunidade de exilados que morava em Tel Abib, junto ao Canal Quebar, e permaneci onde eles moravam.

Esta tábua cuneiforme foi escrita na cidade de Til-Abubi, que na língua acadiana significa “monte de ruína do dilúvio”. Esta é a origem do nome para a atual cidade de Tel Aviv, em Israel. A palavra hebraica “Aviv” significa primavera ou renovação, marcando um novo começo.

Cuneiform Tablet from Til-Abubi
Iraq Museum, Baghdad
Hand copy from Ur Excavations Texts IV, HH. Figulla, 1949, no. 111

No items found.

Visão geral

Esta tábua cuneiforme foi escrita na cidade de Til-Abubi, sul do atual Iraque. Este lugar, cujo significado na língua acadiana é “monte de ruína do dilúvio”, também foi mencionado pelo profeta Ezequiel. Esta é a origem do nome para a atual cidade de Tel Aviv.

Na Bíblia

Ezequiel 3:15

E eu vim para a comunidade de exilados que morava em Tel Abib, junto ao Canal Quebar, e permaneci onde eles moravam.

יְחֶזְקֵאל ג', ט"ו:

"וָֽאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּֽשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ (ואשר) וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יֽוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָֽאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם."