c. 592 BCE

Ézéchiel à Tel Abib (Til Abubi)

Lisez pendant que vous écoutez

Ézéchiel 3:15

Et je suis allé vers la communauté des exilés qui demeuraient à Tel Abib, près du canal de Kebar, et je suis resté là où ils habitaient.

Cette tablette cunéiforme a été écrite dans la ville de Til-Abubi, qui signifie en langue akkadienne "tumulus du déluge". C'est la source du nom de l'actuelle Tel-Aviv en Israël. Le mot hébreu "Aviv" signifie printemps ou renouveau, qui marque un nouveau départ.

‍

Cuneiform Tablet from Til-Abubi
Iraq Museum, Baghdad
Hand copy from Ur Excavations Texts IV, HH. Figulla, 1949, no. 111

No items found.

Aperçu

Cette tablette cunéiforme a été écrite dans la ville de Til-Abubi, dans le sud de l'Irak actuel. Cet endroit, dont la signification en langue akkadienne est "tumulus du déluge", a également été mentionné par le prophète Ézéchiel. C'est la source du nom de l’actuelle ville de Tel-Aviv.

‍

Dans la Bible

Ézéchiel 3:15

Et je suis allé vers la communauté des exilés qui demeuraient à Tel Abib, près du canal de Kebar, et je suis resté là où ils habitaient.

יְחֶזְקֵאל ג', ט"ו:

"וָֽאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּֽשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ (ואשר) וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יֽוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָֽאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם."