300-200 avant l’ère commune

Au cours de l'ère ptolémaïque qui s’étendit d’environ de l’an 300 à l’an 200 avant notre ère, la Judée était gouvernée depuis l'Égypte. Les Juifs jouissaient d'une relative autonomie, comme en témoigne la construction de synagogues à travers l'Égypte à cette époque. Le grec étant la langue vernaculaire principale, les Juifs le parlaient, ce qui s'est également étendu à leur liturgie. Ceci, ainsi que la curiosité des Grecs pour l'adhésion juive à la Torah et à une croyance monothéiste en un seul Dieu, très différente de leur propre croyance polythéiste en un panthéon de dieux dont Zeus est le dieu suprême, a conduit à la célèbre traduction des Cinq Livres de Moïse en grec, appelée la Septante.