592 לפנה"ס בְּקֵרוּב

יְחֶזְקֵאל בְּתֵל אָבִיב (תִל אָבֻּבִּי)

קִרְאוּ תוך כדי האזנה

יְחֶזְקֵאל ג', ט"ו:

"וָֽאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּֽשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ (ואשר) וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יֽוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם..."

לוּחַ כְּתַב יְתֵדוֹת זֶה נִכְתַּב בָּעִיר תִּל אַבֻּבִּי, שֶׁמַּשְׁמָעוּת שמה בַּשָּׂפָה הָאַכַּדִּית הִיא "הַיִּשּׁוּב אֲשֶׁר נֶחֱרַב בַּשִּׁטָּפוֹן (בְּמַבּוּל)". זֶהוּ מְקוֹר שְׁמָהּ שֶׁל הָעִיר הַמּוֹדֶרְנִית תֵּל-אָבִיב שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל. הַמִּלָּה הָעִבְרִית "אָבִיב" פֵּרוּשָׁהּ עוֹנַת הָאָבִיב אוֹ הִתְחַדְּשׁוּת, וְהִיא מְסַמֶּנֶת הַתְחָלָה חֲדָשָׁה.

מוּזֵאוֹן עִירָאק, בַּגְדָּד, עֹתֶק בִּכְתַב יָד מִכִּתְבֵי הַחֲפִירוֹת שֶׁל אוּר IV, HH. פיגולה, 1949, מס' 111.

‍

No items found.

סקירה

לוּחַ כְּתַב יְתֵדוֹת זֶה נִכְתַּב בְּעִיר תִּל אַבֻּבִּי, דְּרוֹם עִירָאק שֶׁל יָמֵינוּ. מָקוֹם זֶה, שֶׁמַּשְׁמָעוּתוֹ בַּשָּׂפָה הָאַכַּדִּית הִיא "הַיִּשּׁוּב אֲשֶׁר נֶחֱרַב בְּשִׁטָּפוֹן (בְּמַבּוּל)", הֻזְכַּר גַּם עַל יְדֵי הַנָּבִיא יְחֶזְקֵאל. זֶהוּ מְקוֹר שְׁמָהּ שֶׁל הָעִיר הַמּוֹדֶרְנִית תֵּל-אָבִיב.

‍

בתנ"ך

Ezekiel 3:15

And I came to the exile community that dwelt in Tel Abib by the Chebar Canal, and I remained where they dwelt.

יְחֶזְקֵאל ג', ט"ו:

"וָֽאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּֽשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ (ואשר) וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יֽוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָֽאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם."