חֻרְבַּן לָכִישׁ וַעֲזֵקָה בִּידֵי הַבַּבְלִים
בַּתְּמוּנָה נִרְאֶה אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אוֹסְטֶרְקוֹנִים שֶׁהִתְגַּלּוּ בְּלָכִישׁ, כָּתוּב בִּכְתָב עִבְרִי קָדוּם.
בְּהַשְׁוָאָה לִכְתַב הַיְּתֵדוֹת, הַמִּמְצָאִים עִם הַטֵּקְסְט הָעִבְרִי הַכָּתוּב מִתְּקוּפָה זוֹ מַצְבִּיעִים עַל הַשְׂכָּלָתָם הַגְּבוֹהָה שֶׁל הַיְּהוּדִים.
אִגֶּרֶת זוֹ מְשַׁקֶּפֶת אֲוִירָה שֶׁל סַכָּנָה הַמְּמַשְׁמֶשֶׁת וּבָאָה מִצַּד הַכּוֹחוֹת הַבַּבְלִיִּים, וּמְרַמֶּזֶת עַל כָּךְ שֶׁעֲזֵקָה, שִׁשָּׁה עָשָׂר ק"מ מִצָּפוֹן לְלָכִישׁ, כְּבָר נָפְלָה בִּידֵיהֶם:
"... אֲנַחְנוּ שׁוֹמְרִים אֶת אוֹת (מַשּׂוּאַת הָאֵשׁ) שֶׁל לָכִישׁ כְּכָל הָאוֹתוֹת אֲשֶׁר נָתַן אֲדֹנִי. כִּי לֹא נִרְאֶה (אֶת אוֹת הָאֵשׁ מ) עֲזֵקָה."
הַסִּפּוּר מְאֻמָּת בְּיִרְמְיָהוּ ל"ד, ו-ז:
"וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה... וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנּֽוֹתָר֑וֹת אֶל־לָכִישׁ֙ וְאֶל־עֲזֵקָ֔ה ..."
סקירה
אוֹסְטְרָקוֹן לָכִישׁ 4
"... אֲנַחְנוּ שׁוֹמְרִים אֶת אוֹת (מַשּׂוּאַת הָאֵשׁ) שֶׁל לָכִישׁ כְּכָל הָאוֹתוֹת אֲשֶׁר נָתַן אֲדֹנִי. כִּי לֹא נִרְאֶה (אֶת אוֹת הָאֵשׁ מ) עֲזֵקָה."
בתנ"ך
“Jeremiah the prophet relayed all these words to Zedekiah king of Judah …when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, that is, Lachish and Azekah….”
"וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה... וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנּֽוֹתָר֑וֹת אֶל־לָכִישׁ֙ וְאֶל־עֲזֵקָ֔ה ..."