דָּרְיָוֶשׁ הָרִאשׁוֹן, הַגָּדוֹל, מְאַפְשֵׁר אֶת הֶמְשֵׁךְ בְּנִיָּתוֹ מֵחָדָשׁ שֶׁל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
תַּתְּנַי כָּתַב לְדָרְיָוֶשׁ וְשָׁאַל אוֹתוֹ עַל תְּקֵפוּת הַתְּבִיעָה הַיְּהוּדִית לִבְנוֹת מֵחָדָשׁ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. הַתְּשׁוּבָה מִבָּבֶל הִגִּיעָה בְּצַו שֶׁל דָּרְיָוֶשׁ עַצְמוֹ:
עֶזְרָא ו', ו-ח:
הַמֶּלֶךְ דָּרְיָוֶשׁ צִוָּה: "כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בּֽוֹזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּֽעֲבַ֣ר נַֽהֲרָ֑ה רַֽחִיקִ֥ין הֲו֖וֹ מִן־תַּמָּֽה. שְׁבֻ֕קוּ לַֽעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהֽוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהֽוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ. וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־תַֽעַבְד֗וּן עִם־שָׂבֵ֤י יְהֽוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־אֱלָהָ֣א..."
והתִּרְגּוּם לעברית: "כָּעֵת, תַּתְּנַי פַּחַת עֵבֶר הַנָּהָר, שְׁתַר בּוֹזְנַי וְחַבְרֵיהֶם, הַפַּרְסִים אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַנָּהָר, מְרֻחָקִים הֱיוּ מִשָּׁם. הַנִּיחוּ לַעֲבוֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים הַזֶּה, פַּחַת הַיְּהוּדִים וּלְזִקְנֵי הַיְּהוּדִים, בֵּית אֱלֹהִים זֶה יִבְנוּ עַל מְקוֹמוֹ. וּמִמֶּנִּי הוּשַׂם צַו, לְמַה שֶׁתַּעֲשׂוּ עִם זִקְנֵי הַיְּהוּדִים הָאֵלֶּה, לִבְנוֹת אֶת בֵּית הָאֱלֹהִים הַזֶּה..."
בתמונה כְּתֹבֶת בִּסּוֹתוֹן שנֶחְקְקָה עַל צוּק הַר בִּתְקוּפַת שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל דָּרְיָוֶשׁ הָרִאשׁוֹן ששָׁלַט בַּשָּׁנִים חָמֵשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם עַד אַרְבַּע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וָשֵׁשׁ לפנה"ס. כְּתֹבֶת זוֹ כּוֹלֶלֶת תַּבְלִיט הַמְּתָאֵר אֶת דָּרְיָוֶשׁ מֵעַל דְּמוּיוֹת הַמְּיַצְּגוֹת עַמִּים כְּבוּשִׁים.
סקירה
כְּתֹבֶת בִּסּוֹתוֹן נֶחְקְקָה עַל צוּק הַר בִּתְקוּפַת שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל דָּרְיָוֶשׁ הָרִאשׁוֹן (שָׁלַט בַּשָּׁנִים 522–486 לפנה"ס). כְּתֹבֶת זוֹ כּוֹלֶלֶת תַּבְלִיט הַמְּתָאֵר אֶת דָּרְיָוֶשׁ מֵעַל דְּמוּיוֹת הַמְּיַצְּגוֹת עַמִּים כְּבוּשִׁים.
בתנ"ך
King Darius decreed: "Now you, Tattenai, governor of the province of Beyond the River, Shethar-bozenai and colleagues, the officials of the province of Beyond the River, stay away from that place. Allow the work of this House of G-d to go on; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this House of G-d on its site. And I hereby issue an order concerning what you must do to help these elders of the Jews rebuild this House of G-d..."
הַמֶּלֶךְ דָּרְיָוֶשׁ צִוָּה: "כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בּֽוֹזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּֽעֲבַ֣ר נַֽהֲרָ֑ה רַֽחִיקִ֥ין הֲו֖וֹ מִן־תַּמָּֽה. שְׁבֻ֕קוּ לַֽעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהֽוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהֽוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ. וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־תַֽעַבְד֗וּן עִם־שָׂבֵ֤י יְהֽוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־אֱלָהָ֣א..."