חֲקִירָתוֹ שֶׁל הַמּוֹשֵׁל הַפַּרְסִי תַּתְּנַי עַל בְּנִיָּתוֹ מֵחָדָשׁ שֶׁל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
יְרוּשָׁלַיִם, כְּחֵלֶק מֵהָאִימְפֶּרְיָה הַפַּרְסִית, שָׁכְנָה בְּאֵזוֹר אוֹתוֹ כִּנּוּ הַפָּרְסִים "מֵעֵבֶר לַנָּהָר", מִמַּעֲרָב לִנְהַר פְּרָת.
לְאַחַר הַצְהָרַת כֹּרֶשׁ, יְהוּדִים שֶׁשָּׁבוּ לְבֵיתָם בְּצִיּוֹן כְּדֵי לִבְנוֹת מֵחָדָשׁ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נִתְקְלוּ בְּהִתְנַגְּדוּת פּוֹלִיטִית עַזָּה. הַמִּתְנַגְּדִים לַפְּרוֹיֵקְט פָּנוּ בְּזָדוֹן לְתַתְּנַי, מוֹשֵׁל הָאֵזוֹר, בְּנִסָּיוֹן לְשַׁכְנְעוֹ לְהַפְסִיק אֶת הַפְּרוֹיֵקְט.
עֶזְרָא ה', ג:
"בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨ה עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּֽוֹזְנַ֖י וּכְנָוָֽתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָֽמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה."
והתִּרְגּוּם לעברית: "בּוֹ בַּזְּמַן, בָּא אֲלֵיהֶם תַּתְּנַי פַּחַת עֵבֶר הַנָּהָר, וּשְׁתַר בּוֹזְנַי וְחַבְרֵיהֶם, וְכֵן אוֹמְרִים לָהֶם: מִי שָׂם לָכֶם צַו, בַּיִת זֶה לִבְנוֹת וְחוֹמָה זוֹ לְהַשְׁלִים?"
אִשּׁוּר שֶׁל הַמּוֹשֵׁל הַפַּרְסִי תַּתְּנַי נִמְצָא עַל גַּבֵּי לוּחַ בִּכְתַב יְתֵדוֹת בְּקֶטַע מִתְּעוּדַת תַּתְּנַי. הַלּוּחַ הוּא שְׁטַר חוֹב הַמְּתֻאֲרָךְ לִשְׁנַת 20 לְדָרְיָוֶשׁ הָרִאשׁוֹן (חָמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁתַּיִם לִפְנֵי הַסְּפִירָה).
סקירה
אִשּׁוּר שֶׁל הַמּוֹשֵׁל הַפַּרְסִי תַּתְּנַי מִמְּחוֹז עֵבֶר הַנָּהָר נִמְצָא עַל גַּבֵּי לוּחַ בִּכְתַב יְתֵדוֹת בְּקֶטַע מִתְּעוּדַת תַּתְּנַי. הַלּוּחַ הוּא שְׁטַר חוֹב הַמְּתֻאֲרָךְ לִשְׁנַת 20 לְדָרְיָוֶשׁ הָרִאשׁוֹן (502 לפנה"ס).
בתנ"ך
At once Tattenai, governor of the province of Beyond the River, Shethar-bozenai, and their colleagues descended upon them and said this to them, “Who issued orders to you to rebuild this house and complete its furnishing?”
"בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨ה עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּֽוֹזְנַ֖י וּכְנָוָֽתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָֽמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה."