הַכְּתֹבֶת עַל הַקִּיר: "... מַלְכוּתְךָ נִתְּנָה לַמַּדִּים וְלַפָּרְסִים"
הַתָּנָ"ךְ מְתָאֵר אֶת בֵּלְשַׁאצַּר כְּשַׁלִּיט יָהִיר. הוּא צִוָּה לְהָבִיא אֶת כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ הַמְּקֻדָּשִׁים לְאַרְמוֹנוֹ לְצֹרֶךְ מִשְׁתֶּה חֲגִיגִי. הוּא חִלֵּל אֶת כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בְּהִשְׁתַּמְּשׁוֹ בָּהֶם כִּבְכוֹסוֹת שְׁתִיָּה רְגִילוֹת, הֵרִים עִמָּם כּוֹסִית תּוֹךְ שֶׁהוּא מְשַׁבֵּחַ וּמְהַלֵּל אֶת אֱלִילָיו הַפָּגָנִיִּים. בְּסֵפֶר דָּנִיאֵל פֶּרֶק ה', פְּסוּקִים א ה- ו, יֶשְׁנָהּ הִתְיַחֲסוּת לַמִשְׁתֶּה:
"בַּהּ־שַֽׁעֲתָ֗ה (נפקו) נְפַ֨קָה֙ אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָֽקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵֽיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א : אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַֽהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן."
והתִּרְגּוּם לעברית: "בָּהּ בַּשָּׁעָה יָצְאוּ אֶצְבְּעוֹת שֶׁל יַד אָדָם, וַיִּכְתְּבוּ מוּל הַמְּנוֹרָה עַל הַשִּׂיד שֶׁל כֹּתֶל הַהֵיכָל שֶׁל הַמֶּלֶךְ. אֲזַי הַמֶּלֶךְ, זִיווֹ נִשְׁתַּנֶּה לוֹ וְרַעְיוֹנָיו יְבַהֲלוּהוּ, וְקִשְׁרֵי חֲלָצָיו נִתָּרִים, וּבִרְכָּיו זוֹ לְזוֹ נוֹקְשׁוֹת."
הַכְּתֹבֶת לבֵּלְשַׁאצַּר הָיְתָה עַל הַקִּיר.
דָּנִיאֵל פֵּרֵשׁ עֲבוּרוֹ אֶת הַמֶּסֶר הַמֻּצְפָּן:
מְנֵה מְנֵה תְּקֵל וּפַרְסִין
מָנָה אֱלֹהִים מַלְכוּתְךָ וְהִסְגִּירָהּ,
נִשְׁקַלְתָּ בְּמֹאזְנַיִם וְנִמְצֵאתָ חָסֵר,
נִפְרְסָה מַלְכוּתְךָ וְנִתְּנָה לְמָדַי וּפָרָס.
סקירה
תִּרְגּוּם מֵאֲרַמִּית: "בֵּלְשַׁאצַּר הַמֶּלֶךְ עָשָׂה מִשְׁתֶּה גָדוֹל לְאֶלֶף שָׂרָיו, וּמוּל הָאֶלֶף יַיִן שָׁתָה... בָּהּ בַּשָּׁעָה יָצְאוּ אֶצְבְּעוֹת שֶׁל יַד אָדָם, וַיִּכְתְּבוּ מוּל הַמְּנוֹרָה עַל הַשִּׂיד שֶׁל כֹּתֶל הַהֵיכָל שֶׁל הַמֶּלֶךְ..."
בתנ"ך
King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them…
Suddenly the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace.
"בֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ לְחֶ֣ם רַ֔ב לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי אֲלַ֑ף וְלָֽקֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖א חַמְרָ֥א שָׁתֵֽה ... בַּהּ־שַֽׁעֲתָ֗ה נפקו נְפַ֨קָה֙ אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָֽקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵֽיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א ..."