Jacó se torna “Israel”

Leia enquanto ouve

Depois de trabalhar 20 anos para seu tio Labão, em Harã, Jacó partiu para a casa de seu pai levando suas duas esposas, Lia e Raquel, as respectivas servas, e seus filhos. Certa noite, durante a viagem, ele levantou acampamento e fez sua família cruzar o rio Jaboque.

Tendo ficado para trás e sozinho, Jacó encontrou um anjo com quem lutou até o amanhecer. O anjo então lhe deu um novo nome, Israel. A raiz hebraica desta palavra significa lutar ou exercer um poder ou uma autoridade superior (שרה), ou endireitar (ישר). Ao superar este teste divino imposto por D’us, Jacó passou a merecer um novo nome, e inerentemente também um novo status. Associado à palavra El, que significa poder divino, o nome Israel significa lutar e obter influência autorizada com o divino, bem como comportar-se de maneira íntegra com D’us.

Gênesis 32:25 e 29

E Jacó ficou sozinho. Então veio um homem que se pôs a lutar com ele até o amanhecer…

Ele (o anjo) disse: "Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com homens e venceu.”

‍

Jacob Wrestling with the Angel painting by Rembrandt
State Museums of Berlin, Gemäldegalerie
Rembrandt van Rijn

No items found.

Visão geral

Na Bíblia

Gênesis 32:25, 29

E Jacó ficou sozinho. Então veio um homem (anjo) que se pôs a lutar com ele até o amanhecer.

…Ele (o anjo) disse: "Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com homens e venceu.”

בְּרֵאשִׁית ל"ב:כ"ה, כ"ט

וַיִּוָּתֵ֥ר יַֽעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּֽאָבֵ֥ק אִישׁ֙ (מַלְאָךְ) עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר... וַיֹּ֗אמֶר (הַמַּלְאָךְ) "לֹ֤א יַֽעֲקֹב֙ יֵֽאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם-יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי-שָׂרִ֧יתָ עִם-אֱלֹקים וְעִם-אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל".