Jacob devient "Israël"

Lisez pendant que vous écoutez

Après 20 ans de travail pour son oncle Laban à Haran, Jacob prit ses deux femmes, Léa et Rachel, leurs servantes, et ses fils et partit pour la maison de son père. Au cours de son voyage, il lève le camp une nuit et croise sa famille sur la rivière Jabbok. Restant derrière et seul, il rencontre un ange qui le combat jusqu'à l'aube. L'ange lui donne alors un nouveau nom, Israël.

La racine hébraïque de ce mot signifie à la fois lutter ou exercer un pouvoir ou une autorité supérieure (שרה), ou redresser (ישר). Surmontant cette épreuve divine de D.ieu, Jacob mérite un nouveau nom, indiquant aussi par nature un nouveau statut. En combinaison avec le mot El qui signifie pouvoir divin, le nom Israël signifie lutter et atteindre une influence autoritaire auprès du divin ainsi que marcher droit avec D.ieu.

Genèse 32:25 et 29

Jacob est resté seul. Et un homme lutta avec lui jusqu'à l'aube. …Il (l'ange) a dit: "Votre nom ne sera plus Jacob, mais Israël, car vous avez combattu avec des puissances divines et des hommes et vous avez vaincu."

‍

Jacob Wrestling with the Angel painting by Rembrandt
State Museums of Berlin, Gemäldegalerie
Rembrandt van Rijn

No items found.

Aperçu

Dans la Bible

Genèse 32:25, 29

Jacob resta seul. Et un homme (un ange) lutta avec lui jusqu'à l'aube… Il (l'ange) dit: "Ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël, car tu as combattu avec des puissances divines et des hommes et tu as vaincu."

בְּרֵאשִׁית ל"ב:כ"ה, כ"ט

וַיִּוָּתֵ֥ר יַֽעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּֽאָבֵ֥ק אִישׁ֙ (מַלְאָךְ) עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר... וַיֹּ֗אמֶר (הַמַּלְאָךְ) "לֹ֤א יַֽעֲקֹב֙ יֵֽאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם-יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי-שָׂרִ֧יתָ עִם-אֱלֹקים וְעִם-אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל".