Празднование Пурима в Иерусалиме и Александрии
В Иерусалиме эпохи Хасмонеев была написана греко-еврейская версия книги Эсфири, в которой к первоначальной истории был добавлен ряд новых элементов. В колофоне к последней главе упоминаются царь Птолемей XII и царица Клеопатра V, а также человек по имени Досифей, который привез греческое переложение книги Эсфири, известное как «Послание о Пуриме» из Иерусалима в египетскую Александрию. Это доказывает, что спустя столетия евреи Иерусалима все еще отмечали Пурим.
Книгу Эсфири всегда копировали в форме свитка в память о древних официальных посланиях, которые писали на свитках и вставляли в защитный футляр цилиндрической формы, чтобы гонцы могли доставить документ по адресу.
обзор
Книга Эсфири в Септуагинте содержит примечание писца, который называет ее «Пуримским посланием».
Колофон греческой книги Эсфири:
««В четвертый год царствования Птолемея [XII Авлета] и Клеопатры [V Трифены] Досифей, который, говорят, был священником и левитом, и Птолемей, сын его, принесли в Александрию это послание о Пуриме, которое, говорят, истолковал Лисимах, сын Птолемея, бывший в Иерусалиме».