King Hezekiah and Sennacherib
Sennacherib used different ways to chronicle his war campaigns. The final versions were three prisms made of red baked clay and hexagonal in shape inscribed in Akkadian script.In the picture is the Jerusalem Prism, which was dedicated to his campaigns against the Kingdom of Israel and the Kingdom of Judah.
One of the sections reads as follows: He (Hezekiah) called upon the kings of Egypt. The bowmen, the chariots, and the cavalry of the King of Ethiopia... I fought with them and inflicted a defeat upon them... I personally captured alive the charioteers of the King of Ethiopia.
This inscription confirms Isaiah’s account in 36:6 of Rabshake’s intimidating speech during the besiegement: You are relying on Egypt, that splintered reed of a staff, which enters and punctures the palm of anyone who leans on it. That’s what Pharaoh king of Egypt is like to all who rely on him.
Aperçu
Sennacherib's Prism
He (Hezekiah) called upon the kings of Egypt. The bowmen, the chariots and the calvary of the King of Ethiopia... I fought with them and inflicted a defeat upon them... I personally captured alive the charioteers of the King of Ethiopia.
Dans la Bible
You are relying on Egypt, that splintered reed of a staff, which enters and punctures the palm of anyone who leans on it. That’s what Pharaoh king of Egypt is like to all who rely on him.
"הִנֵּ֣ה בָטַ֡חְתָּ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו."