L'inscription du tunnel de Siloé du tunnel d'Ézéchias, le plus ancien texte hébreu

Sur la photo, une réplique de l'inscription du tunnel de Siloé du tunnel d'Ézéchias, le plus ancien texte hébreu datant de 701 avant notre ère. L'inscription décrit le creusement du tunnel par deux équipes d'ouvriers travaillant à partir d'extrémités opposées pour se rencontrer au milieu. Sculptée dans la paroi du tunnel, elle a été découverte en 1880 par des garçons jouant près de l'extrémité sud du tunnel. Bien qu’elle fût naturellement gravée dans la paroi du tunnel, des voleurs l'ont ciselée hors du mur, la brisant en morceaux. L'inscription originale est actuellement exposée au musée d'archéologie d'Istanbul.

L'inscription se lit comme suit:

"Le creusement du tunnel était terminé... Tandis que les tailleurs de la roche brandissaient la hache, chacun vers son camarade... On entendit la voix d'un homme appeler son camarade... les tailleurs frappèrent l'un vers l'autre, hache contre hache, et l'eau coula de la source (Gihon) à la mare (de Siloé), à une distance de 1200 coudées..." 

‍