שְׁנֵי בָּתֵּי כְּנֶסֶת יְהוּדִיִּים בְּמִצְרַיִם
הִתְגַּלּוּ כְּתוֹבוֹת הַקְדָּשָׁה נוֹסָפוֹת לְבָתֵּי כְּנֶסֶת בְּמִצְרַיִם הָעַתִּיקָה, הַמְּתֹאֲרָכוֹת לַשָּׁנִים מֵאָה וְאַרְבָּעִים עַד מֵאָה וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה לִפְנֵי הַסְּפִירָה בקְסְּנוֹפְּרִיס (Xenephyris) וְנִיטְרַאי (Nitriai).
כְּתֹבֶת הַקְדָּשָׁה פְּרוֹסוּחֵיִית מקְסְּנוֹפְּרִיס
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁמִינִי) וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁנִיָּה) הָאָחוֹת וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁלִישִׁית) הָרַעְיָה, יְהוּדֵי קְסְּנוֹפְּרִיס (הִקְדִּישׁוּ) אֶת שַׁעַר בֵּית הַתְּפִלָּה כַּאֲשֶׁר תֵּאוֹדוֹר וְאַכִילְיוֹן עָמְדוּ בְּרֹאשָׁם."
כְּתֹבֶת הַקְדָּשָׁה פְּרוֹסוּחֵיִית מנִיטְרַאי
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁמִינִי) וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁנִיָּה) הָאָחוֹת וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁלִישִׁית) הָרַעְיָה, הַנְּדִיבִים, הַיְּהוּדִים בְּנִיטְרַאי (הִקְדִּישׁוּ) אֶת בֵּית הַתְּפִלָּה וְתוֹסְפוֹתָיו."
סקירה
מֵהַמִּלָּה הַיְּוָנִית שֶׁמַּשְׁמָעוּתָהּ "תְּפִלָּה", פְּרוֹסוּשׁ הוּא בֵּית תְּפִלָּה לַיְּהוּדִים. הִתְגַּלּוּ מִסְפַּר כְּתוֹבוֹת הַקְדָּשָׁה פְּרוֹסוּשִׁיּוֹת בְּמִצְרַיִם הָעַתִּיקָה, בֵּינֵיהֶן, כָּאֵלּוּ הַמְּתֹאֲרָכוֹת לִסְבִיבוֹת 116-140 לפנה"ס.
כְּתֹבֶת הַקְדָּשָׁה פְּרוֹסוּשִׁית מִקְסְּנוֹפְּרִיס
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁמִינִי) וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁנִיָּה) הָאָחוֹת וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁלִישִׁית) הָרַעְיָה, יְהוּדִי קְסְּנוֹפְּרִיס (הִקְדִּישׁוּ) אֶת שַׁעַר בֵּית הַתְּפִלָּה כַּאֲשֶׁר תֵּאוֹדוֹר וְאַכִילְיוֹן עָמְדוּ בְּרֹאשָׁם."
כְּתֹבֶת הַקְדָּשָׁה פְּרוֹסוּשִׁית מִנִיטְרַאי
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁמִינִי) וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁנִיָּה) הָאָחוֹת וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה (הַשְּׁלִישִׁית) הָרַעְיָה, הַנְּדִיבִים, הַיְּהוּדִים בְּנִיטְרַאי (הִקְדִּישׁוּ) אֶת בֵּית הַתְּפִלָּה וְתוֹסְפוֹתָיו."