c. 140-116 BCE

Deux synagogues juives en Égypte

Lisez pendant que vous écoutez

D'autres inscriptions de dédicace de synagogue (proseuche) de l'Égypte ancienne ont été découvertes, et sont datées entre 140 et 116 avant notre ère: celles de Xenephyris et de Nitriai.‍

Dédicace de Proseuche de Xenephyris‍

"Au nom du roi Ptolémée (VIII) et de la reine Cléopâtre (II), de la sœur et de la reine Cléopâtre (III), l'épouse, les Juifs de Xénéphyris (consacrèrent) la porte du proseuche lorsque Théodore et Achillion présidaient."‍

Dédicace de Proseuche de Nitriai‍

"Au nom du roi Ptolémée (VIII) et de la reine Cléopâtre (II), de la sœur et de la reine Cléopâtre (III), de l'épouse, des bienfaiteurs, les Juifs de Nitrie (consacrèrent) la proseuche et ses dépendances."

Proseuche Dedication inscription from Xenephryis
Alexandria Museum

‍

Proseuche Dedication inscription from Nitriai
Alexandria Museum

No items found.

Aperçu

Du mot grec signifiant "prière", un proseuche est une synagogue ou un lieu de prière pour les Juifs. Plusieurs inscriptions de dédicace de proseuche de l'Égypte ancienne ont été découvertes, y compris celles-ci, datant d'environ 140-116 avant notre ère.

Dédicace de Proseuche de Xenephyris‍

"Au nom du roi Ptolémée (VIII) et de la reine Cléopâtre (II), de la sœur et de la reine Cléopâtre (III), l'épouse, les Juifs de Xénéphyris (consacrèrent) la porte du proseuche lorsque Théodore et Achillion présidaient."‍

Dédicace de Proseuche de Nitriai‍

"Au nom du roi Ptolémée (VIII) et de la reine Cléopâtre (II), de la sœur et de la reine Cléopâtre (III), de l'épouse, des bienfaiteurs, les Juifs de Nitrie (consacrèrent) la proseuche et ses dépendances."

‍