תֶּבֶן לְיִצּוּר לְבֵנִים
מֹשֶׁה, המְבַקֵּשׁ מִפַּרְעֹה לִשְׁלֹחַ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,
ומַכְעִיס אֶת פַּרְעֹה וְהוּא מַגְבִּיר אֶת מִכְסַת הָעֲבוֹדָה שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
שְׁמוֹת ה': י"ח
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹֽא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנוּ:
תְּמוּנָה זוֹ מַצִּיגָה אֶת פַּפִּירוּס אנסטסי IV (מס' 4), אלף מאתיים וחמישים לפנה"ס לְעֵרֶךְ, הַמְדַבֶּרֶת עַל מַחְסוֹר בִּלְבָנִים וּבְתֶבֶן.
"וְאֵין אֲנָשִׁים לַעֲשׂוֹת לְבָנִים, וְאֵין תֶּבֶן"
סקירה
פַּפִּירוּס אַנְסְטָסִי IV (מִסְפָּר אַרְבַּע), אֶלֶף מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים לִפְנֵי הַסְּפִירָה
"... וְאֵין אֲנָשִׁים לַעֲשׂוֹת לְבָנִים, וְאֵין תֶּבֶן."
בתנ"ך
Pharaoh: “So go now and work; for you will be given no straw…”
פַּרְעֹה: "וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹֽא-יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם"