תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים בַּפַּפִּירוּס פוּאַד 266

בִּתְמוּנָה זוֹ מֻצָּג פַּפִּירוּס פוּאַד מָאתַיִם שִׁשִּׁים וְשֵׁשׁ. פַּפִּירוּס זֶה שֶׁהִתְגַּלָּה בְּפַיּוּם (Fayyum) שֶׁבְּמִצְרַיִם בִּשְׁנַת אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וְתֵשַׁע הוּא אֶחָד מִכִּתְבֵי הַיָּד הָעַתִּיקִים בְּיוֹתֵר שֶׁל תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים. נִמְצְאוּ מֵאָה וְשִׁבְעָה עָשָׂר קְטָעִים, וּבָהֶם חֲלָקִים מִסֵּפֶר בְּרֵאשִׁית וְסֵפֶר דְּבָרִים.  כְּתַב הַיָּד מְצַיֵּן בְּאוֹתִיּוֹת עִבְרִיּוֹת יוֹ"ד, הֵ"א, וַ"ו וְהֵ"א אֶת הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ עֲבוּר שְׁמוֹ שֶׁל הָאֵל. רְאוּ מְסֻמָּן בְּאָדֹם בְּתוֹךְ הַטֵּקְסְט הַיְּוָנִי.    

כְּמוֹ כֵן, הַפַּפִּירוּס מְפָרֵט אֶת טִקְסֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת, אֶת הַמַּחֲזוֹר הַתְּלַת-שְׁנָתִי שֶׁל קְרִיאַת הַתּוֹרָה, הַשּׁוֹנֶה מֵהַמַּחְזוֹר הַחַד-שְׁנָתִי בְּיָמֵינוּ, וְאֶת בִּרְכַּת הַכֹּהֲנִים, כְּפִי שֶׁצֻּוָּה בְּמַתַּן תּוֹרָה בְּהַר סִינַי.