"תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים" הוּא הַמֻּנָּח הַמְּצַיֵּן אֶת תַּרְגּוּם הַמִּקְרָא לִיוָנִית בִּידֵי שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם מִזִּקְנֵי הַיְּהוּדִים

הַתַּרְגּוּם הַיָּדוּעַ בְּשֵׁם תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים, נִגְזַר מֵהַמִּלָּה הַלָּטִינִית לְ"שִׁבְעִים", וּמִתְיַחֵס לְתַרְגּוּם הַיְּוָנִי שֶׁל הַתּוֹרָה.

יוֹסֵף בֶּן מַתִּתְיָהוּ, קַדְמוֹנִיּוֹת הַיְּהוּדִים, סֵפֶר שְׁנֵים עָשָׂר, פֶּרֶק שֵׁנִי: 

"הוּא (תַּלְמַי הַשֵּׁנִי פִילַדְּלְפוּס) הִשִּׂיג אֶת סֵפֶר הַתּוֹרָה כְּדֵי לְתַרְגְּמָהּ... (דְּמָטִירְיוּס אָמַר)... וְעַתָּה אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב יוֹאִיל נָא לִשְׁלֹחַ סֵפֶר אֶל הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל (אֶלְעָזָר) אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם וּלְבַקְּשׁוֹ לִשְׁלֹחַ לְךָ שִׁשָּׁה מִן הַזְּקֵנִים מִכָּל שִׁבְטֵי בְּנֵי עַמּוֹ, אֲנָשִׁים חֲכָמִים וְתוֹפְשֵׂי הַתּוֹרָה, וְהֵם יַעְתִּיקוּ לָנוּ אֶת תּוֹרָתָם (חֲמֵשֶׁת הַסְּפָרִים) לִלְשׁוֹנֵנוּ בַּאֵר הֵיטֵב וּבְטוּב טַעַם וָדַעַת."

 הַ"שִׁבְעִים" מִתְיַחֵס לְשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים יְהוּדִים שֶׁהוּשְׂמוּ בַּחֲדָרִים נִפְרָדִים, וְהִתְבַּקְּשׁוּ לְתַרְגֵּם אֶת הַתּוֹרָה לִיוָנִית. כֻּלָּם תִּרְגְּמוּ אֶת הַתּוֹרָה בְּדִיּוּק בְּאוֹתוֹ הָאֹפֶן, כַּאֲשֶׁר בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר מִקְרִים מְפֻרְסָמִים סָטוּ כֻּלָּם מִתִּרְגּוּם הַטֵּקְסְט בְּאֹפֶן מִלּוּלִי לַחֲלוּטִין בְּשֶׁל חֲשָׁשָׁם לְפַרְשָׁנוּת שְׁגוּיָה. שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם תַּלְמִידֵי הַחֲכָמִים סִיְּמוּ אֶת הַתַּרְגּוּם תּוֹךְ שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם יוֹם. הַיְּהוּדִים רָאוּ בְּכָךְ אוֹת אֵבֶל, שֶׁכֵּן הַטֵּקְסְט הַמִּקְרָאִי הֶעָשִׁיר וְהָרַב-שִׁכְבָתִי, הַמָּלֵא בִּנְיוּאַנְסִים נִסְתָּרִים, פֻּשַּׁט לְלָשׁוֹן שִׁטְחִית.